1
00:00:29,530 --> 00:00:30,907
ஆரம்ப நாட்களில்
பேரழிவு,
2
00:00:31,908 --> 00:00:33,952
சில சமயங்களில் நாம் வேண்டிக்கொண்டது கிடைத்தது.
3
00:00:37,747 --> 00:00:39,790
தாய்மார்களே, நீங்கள் உங்கள் உடுப்பைப் பிடிக்கும்போது,
4
00:00:40,458 --> 00:00:43,795
வானொலியை சரிபார்த்து உறுதிப்படுத்தவும்
அது முழுமையாக சார்ஜ் செய்யப்படுகிறது.
5
00:00:44,128 --> 00:00:45,713
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், சரிபார்க்கவும் ...
6
00:00:45,838 --> 00:00:47,298
செல்லலாம், அதை நகர்த்தலாம், நகர்த்தலாம்.
7
00:00:48,007 --> 00:00:49,217
அந்த ஆயுதத்தை இழந்தால் அதிர்ஷ்டம்.
8
00:00:50,008 --> 00:00:51,343
காசோலையுடன் சரிபார்க்கவும்.
9
00:00:52,012 --> 00:00:54,097
ஆனால் நாங்கள் கண்மூடித்தனமாக தாக்கப்பட்டோம்
பழைய உலகத்தால்,
10
00:00:54,763 --> 00:00:57,058
நாம் என்ன சைரன் பாடல்
வேண்டும் என்று நினைத்தோம்,
11
00:00:58,308 --> 00:01:01,353
நிலக்கீல் மற்றும் உலோக வசதிகள்
நமது பழைய முறைகள்.
12
00:01:05,650 --> 00:01:06,692
அவர்கள் சண்டைக்கு செல்கிறார்களா?
13
00:01:07,902 --> 00:01:11,447
நாம் என்ன விரும்பினாலும், அவருக்குத் தெரியும்
காலமற்ற, நிலைத்திருக்கும் உண்மை.
14
00:01:12,365 --> 00:01:13,867
மேலும் அவர் எப்போதும் உண்மையுள்ளவராக இருந்தார்.
15
00:01:14,617 --> 00:01:15,535
நீங்கள் அவர்களுடன் செல்கிறீர்களா?
16
00:01:16,410 --> 00:01:17,870
அவர்கள் போகிறார்கள்
எங்கள் நண்பர்களுடன் சண்டையிடுங்கள்.
17
00:01:18,955 --> 00:01:20,123
அபே பற்றி என்ன?
18
00:01:21,207 --> 00:01:21,875
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
19
00:01:22,208 --> 00:01:25,128
நான் பாதுகாப்பாக இருக்க விரும்பவில்லை. எனக்கு அபே வேண்டும்.
20
00:01:25,253 --> 00:01:27,213
அது இங்கே சரியில்லை.
21
00:01:42,603 --> 00:01:43,980
நீங்கள் அந்த மனிதர் அல்ல.
22
00:01:47,192 --> 00:01:48,943
எங்கள் குழந்தைகளுக்குத் தேவையான தந்தை இவர்தான்.
23
00:01:49,943 --> 00:01:50,612
அப்பாவா?
24
00:01:51,237 --> 00:01:51,905
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா?
25
00:01:53,363 --> 00:01:54,073
இல்லை
26
00:01:56,408 --> 00:01:57,243
எனக்கு தெரியாது.
27
00:01:58,745 --> 00:01:59,703
இருக்கலாம்.
28
00:02:10,215 --> 00:02:11,173
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
29
00:02:13,635 --> 00:02:15,470
நாம் அபேக்குப் போகிறோமா?
வீட்டுக்குப் போகிறோமா?
30
00:02:16,553 --> 00:02:17,555
பேக் பேக்.
31
00:02:18,263 --> 00:02:19,265
நாம் ஓட வேண்டியிருக்கலாம்.
32
00:02:20,933 --> 00:02:22,060
ஐபாட்களைத் தள்ளிவிடுங்கள்.
33
00:02:30,693 --> 00:02:33,947
உங்கள் ஆயுதத்தை இருமுறை சரிபார்க்கவும்.
அது முழுமையாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்...
34
00:02:35,907 --> 00:02:37,533
ஏய், சிறுவர்கள். சரக்கு. போகலாம்.
35
00:02:38,577 --> 00:02:39,410
நகரலாம்.
36
00:02:39,827 --> 00:02:41,037
நீங்கள் விரும்புவது போல் செயல்படுங்கள்
இங்கே, மனிதன். வாருங்கள்.
37
00:02:44,790 --> 00:02:46,042
நீ கொள்ளைக்காரனை எடு.
38
00:02:46,333 --> 00:02:47,793
நேராக மாமா பிங்கின் டிரக்கிற்குச் செல்லுங்கள்.
39
00:02:47,918 --> 00:02:48,712
பயணிகள் பக்கம்.
40
00:02:48,962 --> 00:02:50,588
பின் கதவு. பின் கதவு.
41
00:02:50,713 --> 00:02:51,463
புரிகிறதா?
42
00:02:51,630 --> 00:02:52,798
அதை என்னிடம் மீண்டும் செய்யவும்.
43
00:02:52,923 --> 00:02:54,675
கொள்ளைக்காரனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். பயணிகள் பக்கம்.
44
00:02:54,800 --> 00:02:55,427
பின் கதவு.
45
00:02:55,552 --> 00:02:56,427
பாண்டிட், லீஃப் மற்றும் ஐ.
46
00:02:56,552 --> 00:02:57,303
தொங்க வேண்டாம்.
47
00:02:57,428 --> 00:02:58,387
நேராக டிரக்கிற்குச் செல்லுங்கள்.
48
00:02:58,512 --> 00:03:00,932
நீங்கள் அங்கு வந்ததும், ஏறுங்கள்
தரை, சரியா?
49
00:03:01,223 --> 00:03:02,392
சரி. அமைதியாகவும் அழகாகவும் நடக்கவும்.
50
00:03:02,517 --> 00:03:05,478
நாங்கள் செல்வது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்
காலை உணவுக்கான சிற்றுண்டிச்சாலை, சரியா?
51
00:03:06,478 --> 00:03:08,648
நான் ஓடினால் நீ ஓடு.
52
00:03:09,023 --> 00:03:09,732
புரிந்ததா?
53
00:03:10,358 --> 00:03:11,442
சரி.
54
00:03:26,958 --> 00:03:28,918
50 அளவு இது ஒரு மகிழ்ச்சி, ஹோடிட் Q3.
55
00:03:29,043 --> 00:03:30,420
இரண்டு, ஒன்று, மூன்று, இரண்டு.
56
00:03:30,920 --> 00:03:33,130
மூன்று, நான்கு, மூன்று.
57
00:03:34,173 --> 00:03:41,388
மற்றும் இங்கே அனைத்து தான்.
58
00:03:46,185 --> 00:03:47,228
உள்ளே போ.
59
00:03:52,067 --> 00:03:53,067
இதற்கு நீங்கள் மிகவும் மென்மையானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
60
00:03:53,192 --> 00:03:53,902
வாயை மூடு, பிங்.
61
00:03:54,610 --> 00:03:55,487
உள்ளே போ.
62
00:03:57,405 --> 00:03:58,530
நீ என்னுடன் வருகிறாய்.
63
00:04:01,783 --> 00:04:02,743
ஏய், குழந்தைகளே.
64
00:04:07,623 --> 00:04:08,498
எடுப்பவர், இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
65
00:04:11,085 --> 00:04:11,962
ஹம்வியை நிறுத்து!
66
00:04:12,295 --> 00:04:12,962
அதை சுடு.
67
00:04:13,587 --> 00:04:14,713
கீழே இறங்கு. கீழே இறங்கு.
68
00:04:15,088 --> 00:04:15,757
கீழே இறங்கு.
69
00:04:15,882 --> 00:04:16,840
பெரிய தவறு, ஜெஃப்.
70
00:04:19,177 --> 00:04:20,177
கீழே நில்லுங்கள்.
71
00:04:21,303 --> 00:04:22,305
கீழே நில்லுங்கள்.
72
00:04:22,513 --> 00:04:23,807
கீழே நில்லுங்கள்.
கீழே நில்லுங்கள்.
73
00:04:23,932 --> 00:04:24,932
பிங் உள்ளே இருக்கிறார்.
74
00:04:25,642 --> 00:04:26,558
அங்கே குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்.
75
00:04:26,767 --> 00:04:27,727
அங்கே குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்.
76
00:04:29,645 --> 00:04:30,397
பெரிய தவறு, ஜெஃப்.
77
00:04:31,022 --> 00:04:31,730
பெரிய தவறு.
78
00:04:32,815 --> 00:04:34,442
நிறுத்து.
79
00:06:27,430 --> 00:06:28,807
இப்போது என்னைக் கொல்லுங்கள் ஜெஃப்.
80
00:06:29,640 --> 00:06:31,225
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு உயிர்வாழ என்ன தேவை என்பதைக் காட்டுங்கள்.
81
00:06:34,103 --> 00:06:35,563
அல்லது நான் செய்வேன்.
82
00:06:38,357 --> 00:06:39,817
ஏன் அழுகிறாய் அன்பே?
83
00:06:40,860 --> 00:06:42,987
இது வேடிக்கையான பகுதி.
84
00:07:33,787 --> 00:07:37,792
நாம் எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்
நீ நேற்று இரவு பார்த்தாய்.
85
00:07:38,000 --> 00:07:39,252
குழந்தைகளுடன்.
86
00:07:40,293 --> 00:07:42,505
என்ன பேசுவது என்று தெரியவில்லை.
87
00:07:53,432 --> 00:07:54,933
நான் என் குடும்பத்துடன் சென்றிருக்க வேண்டுமா?
88
00:07:56,977 --> 00:07:58,103
எனக்கு தெரியாது.
89
00:08:00,438 --> 00:08:03,442
நாம் அறிய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
அது போன்ற விஷயங்கள்.
90
00:08:05,402 --> 00:08:10,407
நான் என் அப்பாவைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்
மற்றும் என்னால் முடிந்தால்...
91
00:08:11,700 --> 00:08:14,745
அவனைக் காப்பாற்ற மேலும் செய்தேன்
ஆனால் நாம் அறிய முடியாது.
92
00:08:22,337 --> 00:08:24,838
வாழ்க்கை மிக வேகமாக நகர்கிறது.
93
00:08:26,632 --> 00:08:27,550
நான்...
94
00:08:28,675 --> 00:08:31,470
கிளாரி, நான் இன்னும் அதிகமாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
நான் இன்னும் செய்ய விரும்புகிறேன்.
95
00:08:32,763 --> 00:08:37,017
நான் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,
பைபிளில் இந்த வசனம்.
96
00:08:38,143 --> 00:08:40,187
இது அடிப்படையில் கூறுகிறது,
97
00:08:40,312 --> 00:08:43,983
உனக்காக நீ வாழ்ந்தால்
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்கிறீர்கள்.
98
00:08:44,442 --> 00:08:47,903
நீங்கள் அதைக் கொடுத்தால், அதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
99
00:08:53,575 --> 00:08:54,910
கிளாரி?
100
00:08:56,745 --> 00:08:58,705
ஆண் முயலை நகர்த்தினீர்களா?
101
00:08:58,830 --> 00:09:00,540
இல்லை, ஏன்?
102
00:09:00,667 --> 00:09:01,833
அவன் கூண்டில் இல்லை.
103
00:09:01,958 --> 00:09:04,087
மேலும் யாராவது இருந்தால் எனக்கு தெரியாது
யாரோ தற்செயலாக அவரை படுகொலை செய்தனர்.
104
00:09:04,212 --> 00:09:06,838
என்ன? அம்மா அதை யார் செய்வார்?
105
00:09:07,715 --> 00:09:09,758
தெரியாத ஒருவர்
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்.
106
00:09:09,883 --> 00:09:11,718
அதுதான் எங்களின் கடைசி இனப்பெருக்க ஆண். நாங்கள் --
107
00:09:12,303 --> 00:09:14,972
நம்மால் முடியாது, இல்லாமல் செய்ய முடியாது -
108
00:09:15,097 --> 00:09:16,848
முயல் இறைச்சி இல்லாமல், அம்மா,
நாம் அதை செய்ய முடியாது.
109
00:09:16,973 --> 00:09:19,560
ஏனென்றால் நமக்கு புரதம் தேவை என்று அப்பா சொன்னார்
குளிர்காலத்தில் வாழ.
110
00:09:19,685 --> 00:09:21,812
அது என் பொறுப்பு அம்மா என்றார்.
111
00:09:21,937 --> 00:09:23,730
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
112
00:09:23,855 --> 00:09:26,442
ஒரு மூச்சு விடு. நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்
இந்த வெளியே. இதை நாம் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.
113
00:09:26,567 --> 00:09:28,068
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க போகிறோம்.
114
00:09:28,193 --> 00:09:31,447
- பரவாயில்லை.
- நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன், அம்மா.
115
00:09:31,572 --> 00:09:33,073
எனக்கும் தெரியும்.
116
00:09:33,198 --> 00:09:34,575
நானும்.
117
00:09:34,700 --> 00:09:37,620
திருமதி. ரோஸ். எங்களுக்கு நீங்கள் கீழே தேவை
உடனடியாக தெற்கு தடுப்பு.
118
00:09:37,745 --> 00:09:40,163
இராணுவ வாகனம் நெருங்குகிறது.
119
00:09:49,173 --> 00:09:50,675
உன் ஆயுதத்தைப் பார்க்கிறேன்.
120
00:09:50,800 --> 00:09:52,552
மெதுவாக.
121
00:09:56,930 --> 00:09:57,765
வாகனத்தை விட்டு வெளியேறு!
122
00:10:11,528 --> 00:10:12,655
தாரா எங்கே?
123
00:10:17,158 --> 00:10:18,160
நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்.
124
00:10:19,912 --> 00:10:21,622
அவள், ஓ...
125
00:10:21,747 --> 00:10:22,748
ஏய். லீஃப் எப்படி இருக்கிறார்?
126
00:10:26,168 --> 00:10:29,172
அட... அம்மா எங்கே?
127
00:10:31,382 --> 00:10:32,090
அவள், உம்...
128
00:10:36,387 --> 00:10:37,763
ஆமா, அப்பா, அம்மா எங்கே?
129
00:10:40,265 --> 00:10:42,308
அவள் அதை செய்யவில்லை. மன்னிக்கவும்.
130
00:10:55,113 --> 00:10:56,532
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
131
00:10:57,073 --> 00:10:58,200
மன்னிக்கவும்.
132
00:11:00,535 --> 00:11:01,953
இதோ, அவனை வீட்டிற்கு அழைத்து வா.
133
00:11:03,080 --> 00:11:05,040
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
134
00:11:11,172 --> 00:11:12,047
மன்னிக்கவும்.
135
00:11:17,595 --> 00:11:18,553
அவரை உள்ளே விடுங்கள்.
136
00:11:20,932 --> 00:11:21,640
அவரை உள்ளே விடுங்கள்.
137
00:11:34,153 --> 00:11:36,822
எனது குடும்பம் ஒன்றுகூடல் முகாம் இருக்க வேண்டும்
இங்கே வளைவைச் சுற்றி.
138
00:12:01,180 --> 00:12:02,557
ஆம், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
139
00:12:02,973 --> 00:12:04,142
தூண்டுதலில் கைகள் இல்லை.
140
00:12:08,353 --> 00:12:09,688
ஓ...
141
00:12:14,610 --> 00:12:16,862
ப்ரிமோ!
142
00:12:18,447 --> 00:12:19,782
ஓ, நல்லவரே.
143
00:12:19,907 --> 00:12:22,577
Bien, bien, bien, bien.
144
00:12:27,873 --> 00:12:29,833
ஆ, என்ன ஆச்சு, சாஸ்க்வாட்ச்?
145
00:12:30,125 --> 00:12:31,335
சாஸ்க்வாட்ச்?
146
00:12:31,877 --> 00:12:32,962
ஆஹா. உண்மையில்?
147
00:12:33,878 --> 00:12:35,380
ஆம். உனக்கு பசிக்கிறதா? உனக்கு பசிக்கிறதா?
148
00:12:35,672 --> 00:12:36,757
ஓ, ஆம், தயவுசெய்து, ஆம்.
149
00:12:37,883 --> 00:12:40,302
ஆமாம், எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது, சாஸ்க்வாட்ச்.
150
00:12:40,427 --> 00:12:41,970
மிக மிக பசி.
151
00:12:57,360 --> 00:12:58,320
நன்றி.
152
00:13:00,948 --> 00:13:01,782
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
153
00:13:03,117 --> 00:13:04,285
ஏய், மன்னிக்கவும், எங்களிடம் இறைச்சி எதுவும் இல்லை.
154
00:13:04,452 --> 00:13:06,578
எங்களிடம் சில ஆடுகள் மட்டுமே உள்ளன.
மேலும் அவை பாலுக்கானவை.
155
00:13:06,870 --> 00:13:07,370
பரவாயில்லை.
156
00:13:12,083 --> 00:13:14,170
நீங்கள் இங்கு குளிர்காலத்தை கடக்க முடியாது
இந்த இடம், டேனியல்.
157
00:13:15,045 --> 00:13:16,130
பனி குறைந்தது ஆறு அடி கிடைக்கும்.
158
00:13:17,005 --> 00:13:17,798
எங்களுக்கு வேறு வழி இல்லை.
159
00:13:18,340 --> 00:13:19,175
பாதுகாப்பானது என்று எங்கும் இல்லை.
160
00:13:21,885 --> 00:13:23,137
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒன்று.
161
00:13:24,180 --> 00:13:24,972
போராடும் மனிதர்கள் தேவை.
162
00:13:28,392 --> 00:13:30,060
ப்ரிமோ, நாங்கள் வீரர்கள் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
163
00:13:31,103 --> 00:13:33,272
மேலும் இங்கு பெண்களும் குழந்தைகளும் உள்ளனர்.
164
00:13:37,943 --> 00:13:38,652
ஓ
165
00:13:39,487 --> 00:13:40,195
ஓ
166
00:13:40,487 --> 00:13:41,197
ஏய்.
167
00:13:41,488 --> 00:13:42,238
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
168
00:13:42,488 --> 00:13:43,240
நன்றி.
169
00:13:43,740 --> 00:13:44,700
போகலாம், போகலாம்.
170
00:13:44,825 --> 00:13:45,200
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
171
00:13:45,575 --> 00:13:46,327
அவனை உடைக்காதே.
172
00:13:46,743 --> 00:13:47,662
டெஜென் அல் ப்ரிமோ.
173
00:14:01,592 --> 00:14:02,300
ஏய்.
174
00:14:04,470 --> 00:14:06,138
நீங்களும் நானும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.
175
00:14:06,555 --> 00:14:07,347
இதை வழிநடத்துவது யார்?
176
00:14:08,182 --> 00:14:09,517
தற்போது எங்களுக்கு பெரிய பிரச்சனைகள் உள்ளன.
177
00:14:10,517 --> 00:14:11,352
என்னை நம்புங்கள்.
178
00:14:14,688 --> 00:14:15,397
சரி.
179
00:14:15,522 --> 00:14:16,440
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
180
00:14:17,273 --> 00:14:21,112
கொல்ல 600 பேர் கொண்ட ராணுவம் வருகிறது
நாங்கள் இந்த இடத்தை வெறுமையாக அகற்றுவோம்.
181
00:14:22,028 --> 00:14:23,363
எனது சிறந்த யூகம் நாளை காலை.
182
00:14:24,782 --> 00:14:26,242
எவன் எங்கே?
அவர் வானொலிக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
183
00:14:26,367 --> 00:14:27,033
அவர் இங்கே இல்லை.
184
00:14:27,158 --> 00:14:28,952
அவன் ஊருக்குப் போய்ப் பார்க்க வேண்டும்
மேலும் ஆண்கள் போராட வேண்டும்.
185
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
நாளை இருக்கலாம் என்றார்.
186
00:14:31,080 --> 00:14:31,830
அது மிகவும் தாமதமானது.
187
00:14:32,790 --> 00:14:33,915
வீட்டு மனையின் வரைபடம் கிடைத்ததா?
188
00:14:34,123 --> 00:14:34,792
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.
189
00:14:35,083 --> 00:14:35,960
ஆம்.
190
00:14:38,253 --> 00:14:39,338
கவ்பாய் எங்கே?
191
00:14:39,713 --> 00:14:40,755
அவர் போய்விட்டார்.
192
00:14:40,965 --> 00:14:43,217
நான், அவர் போய்விட்டார்.
193
00:14:46,678 --> 00:14:47,428
சரி.
194
00:14:48,138 --> 00:14:50,557
அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததை நான் அடிப்படையில் சொன்னேன்.
195
00:14:50,682 --> 00:14:52,142
எங்கள் LPOPகளின் இடம்,
196
00:14:52,267 --> 00:14:54,853
துப்பாக்கி பெட்டகத்தை, மற்றும் அவர்களுக்கு கொடுத்தார்
ஒரு எளிய தாக்குதல் திட்டம்.
197
00:14:56,063 --> 00:14:58,482
நேராக இறங்கி வருவதே அவர்களின் உத்தி
சாலை மற்றும் எங்கள் வழியாக ஓடுகிறது.
198
00:15:00,858 --> 00:15:03,237
அவர்களிடம் 600 ராணுவம் உள்ளது
ஆண்கள் எமக்கு எதிராக?
199
00:15:03,570 --> 00:15:04,237
182.
200
00:15:10,410 --> 00:15:11,787
அதனால் நமக்கு என்ன நன்மைகள்?
201
00:15:12,788 --> 00:15:13,997
அவர்கள் பெரும்பாலும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவர்கள்.
202
00:15:14,832 --> 00:15:15,623
மேலும் இது எங்கள் வீடு.
203
00:15:16,792 --> 00:15:18,335
மேலும் மக்கள் அவர்களுடன் சிங்கங்களைப் போல சண்டையிடுகிறார்கள்
204
00:15:18,460 --> 00:15:20,462
அவர்கள் பக்கத்தில் குழந்தைகள்
மற்றும் அவர்களின் முதுகு ஒரு சுவருக்கு எதிராக.
205
00:15:20,963 --> 00:15:22,632
அவர்கள் இங்கு வரமாட்டார்கள்
மற்றும் எங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
206
00:15:24,090 --> 00:15:25,300
பிறகு கடைசி மனிதன் வரை போராடுவோம்.
207
00:15:26,010 --> 00:15:27,135
அல்லது கடைசி பெண்.
208
00:15:28,178 --> 00:15:30,138
அவர்களைத் தடுக்க எங்களுக்கு இரண்டு வாய்ப்புகள் உள்ளன.
209
00:15:31,015 --> 00:15:33,517
அதன் பிறகு, அவர்கள் எங்களை அடிக்கிறார்கள்
கதவுகள் மற்றும் எங்கள் குழந்தைகளை சுடுதல்.
210
00:15:35,227 --> 00:15:36,562
இது தாழ்வான தடுப்பணை.
211
00:15:36,687 --> 00:15:38,105
அதுதான் எங்களின் முதல் பாதுகாப்பு.
212
00:15:38,647 --> 00:15:39,940
இது நீங்கள், லோகன்.
213
00:15:40,523 --> 00:15:43,193
அவர்கள் என்னைக் கடந்தால், அவர்கள் போகிறார்கள்
அதன் பிறகு மேல்நோக்கிச் செல்ல வேண்டும்.
214
00:15:43,485 --> 00:15:44,528
இது உண்மையில் செங்குத்தான மலையேற்றம்.
215
00:15:44,903 --> 00:15:47,363
அந்த ஏறி உச்சியில்
மேல் தடுப்பணை ஆகும்.
216
00:15:47,488 --> 00:15:49,575
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிவோம்
அவர்களிடம் எங்களிடம் உள்ளது.
217
00:15:49,700 --> 00:15:53,453
மேலும் இது நிறுத்துவதற்கான கடைசி வாய்ப்பு
அவை சரியான வீட்டுத் தோட்டத்திற்கு முன்.
218
00:15:53,662 --> 00:15:55,122
அவர்கள் அதைச் செய்தால்
மேல் தடையா?
219
00:15:55,955 --> 00:15:57,457
பிறகு அது நமது அலமோவாகும்.
220
00:16:04,213 --> 00:16:05,965
அவர்கள் அந்த மேல் தடுப்பு வழியாகச் செல்கிறார்கள்
பின்னர் நாம் என்ன?
221
00:16:06,592 --> 00:16:07,885
நாங்கள் அதை வீட்டுத் தாழ்வாரத்தில் துடைப்போமா?
222
00:16:09,302 --> 00:16:10,470
அதுதான் எங்களுக்கு கிடைத்தது.
223
00:16:11,222 --> 00:16:13,432
ரிக், நாங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களின் அலையுடன் தொடங்குவோம்.
224
00:16:13,557 --> 00:16:14,683
அவர்களின் தலைமையை வேட்டையாடுங்கள்.
225
00:16:15,183 --> 00:16:16,893
எஸ்படா, ஸ்வாட் பையன்.
226
00:16:17,435 --> 00:16:18,312
மற்றும் பிங்.
227
00:16:22,315 --> 00:16:23,608
அவர்களுக்கு நரகத்தைக் கொடுக்கும் நேரம், சிறுவர்களே!
228
00:16:24,275 --> 00:16:25,152
அவருக்கு நரகத்தைக் கொடுக்கும் நேரம்!
229
00:16:26,070 --> 00:16:27,403
எனக்கு மெக்கானிக்கலில் இன்டெல் தேவை.
230
00:16:27,697 --> 00:16:28,280
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
231
00:16:31,450 --> 00:16:33,910
லாங்பியர்ட், என் பைக்கை அங்கேயே விடுங்கள்
மலை மேல்.
232
00:16:36,747 --> 00:16:38,248
நீங்கள் எங்கள் QRF ஐ அங்கு வைக்க வேண்டும்.
233
00:16:38,415 --> 00:16:39,332
முன்னால்.
234
00:16:39,708 --> 00:16:40,458
நீங்கள் இருப்பில் உள்ளீர்கள்.
235
00:16:40,917 --> 00:16:41,793
இல்லை, நாங்கள் அதில் இருப்போம்.
236
00:16:42,543 --> 00:16:45,172
ஆண்களைப் போலவே நாங்களும் கடுமையாகப் பயிற்சி செய்துள்ளோம்
வேண்டும், மற்றும் நாங்கள் நம்மை நிரூபித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
237
00:16:46,798 --> 00:16:48,425
தாரா அப்படித்தான் சொல்லியிருப்பார்.
238
00:16:49,635 --> 00:16:52,428
நீங்கள் வடக்கு கலவையை பாதுகாக்க முடியும்
அவர்கள் காடு வழியாக வருகிறார்கள்.
239
00:16:53,722 --> 00:16:54,890
எங்களிடம் வெடிபொருட்கள் உள்ளதா?
240
00:16:56,600 --> 00:16:57,225
எதிர்மறை.
241
00:16:57,977 --> 00:16:58,893
எங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
242
00:16:59,143 --> 00:17:00,520
அதாவது, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
கூடுதல் அல்லது அது...
243
00:17:00,645 --> 00:17:01,938
நிஜ வாழ்க்கையில் அப்படி செயல்படாது.
244
00:17:03,190 --> 00:17:05,150
நிஜ வாழ்க்கையில், பெரிய சக்தி
கிட்டத்தட்ட எப்போதும் வெற்றி பெறுகிறது.
245
00:17:07,318 --> 00:17:08,653
சரி, அக்கம் பக்கத்தினர் என்ன?
246
00:17:08,778 --> 00:17:09,697
இல்லை, அது வேலை செய்யாது.
247
00:17:09,822 --> 00:17:11,240
அதாவது, அவர்கள் நமக்கு எதிராக கூட சண்டையிடலாம்.
248
00:17:11,365 --> 00:17:12,073
எனக்கும் தெரியாது.
249
00:17:12,698 --> 00:17:13,575
அப்பா, நான் சண்டையிட விரும்புகிறேன்.
250
00:17:15,993 --> 00:17:18,580
எனவே நாம் மிக மிக இருக்க வேண்டும்
இதில் தெளிவாக, சரியா?
251
00:17:18,705 --> 00:17:19,790
ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம், இல்லையா?
252
00:17:19,915 --> 00:17:20,498
உணவின் கால் பகுதி.
253
00:17:20,623 --> 00:17:21,250
உணவின் கால் பகுதி.
254
00:17:22,292 --> 00:17:22,918
ஆம்.
255
00:17:25,837 --> 00:17:27,130
ஆம், உணவில் கால் பங்கு.
256
00:17:28,382 --> 00:17:29,592
யார் மக்கள் பற்றி
சண்டை போடவில்லையா?
257
00:17:30,383 --> 00:17:30,925
குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன?
258
00:17:31,135 --> 00:17:32,970
குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் அனைவரும்,
நம்மிடம் இருக்கும்
259
00:17:33,095 --> 00:17:36,182
அவர்கள் ஜாக் இருக்கும் அறைக்குச் செல்கிறார்கள்,
மேல் அறை.
260
00:17:36,307 --> 00:17:39,100
அதாவது, அவர்கள் அங்கு பாதுகாப்பானவர்கள்
நாம் இதை இழுக்க முடிந்தால்.
261
00:17:39,935 --> 00:17:40,768
சரி.
262
00:17:42,020 --> 00:17:43,813
இன்றிரவு அனைவரும் மகிழுங்கள்
உங்கள் குடும்பங்களுடன்.
263
00:17:50,862 --> 00:17:51,697
ஜெஃப்
264
00:17:57,035 --> 00:17:58,328
இது வால்ட் குறியீடு.
265
00:18:00,497 --> 00:18:02,373
திரும்பி வந்ததற்கு நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
266
00:18:03,708 --> 00:18:05,127
நீ உன் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
267
00:18:05,252 --> 00:18:06,962
நீங்கள் ரிஸ்க் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் குடும்ப வாழ்க்கை.
268
00:18:08,422 --> 00:18:09,965
மேலும் நான் மன்னிக்கவும் சொல்ல விரும்பினேன்.
269
00:18:10,798 --> 00:18:15,762
நான் உங்களிடம் பேசாததற்கு வருந்துகிறேன்
தாரா இந்த இடத்திற்கு தலைமை தாங்குகிறார்.
270
00:18:17,973 --> 00:18:25,272
நான் இயன் இல்லாமல் இருக்கிறேன் என்பதை உணர்கிறேன்.
இதை இயக்க நான் தகுதியானவன் அல்ல.
271
00:18:30,110 --> 00:18:31,403
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.
272
00:18:34,907 --> 00:18:37,450
மேலும் எங்களுக்குள் வேறுபாடுகள் இருப்பதை நான் அறிவேன்
கடந்த காலத்தில், ஆனால்...
273
00:18:38,910 --> 00:18:41,372
நாள் முடிவில், நாங்கள் இருவரும் அமைதியாக இருந்தோம்
எங்கள் குழந்தைகளை பாதுகாக்க போராடுகிறோம்.
274
00:18:44,875 --> 00:18:50,505
நாம் இதைத் தப்பிப்பிழைத்தால், நமக்குத் தேவைப்படும்
நீங்கள் எங்களுக்கு வழி காட்ட உதவுங்கள்.
275
00:19:06,605 --> 00:19:07,940
நீங்கள் கனமாக இருக்கிறீர்கள்!
276
00:19:08,398 --> 00:19:08,982
சாஸ்க்வாட்ச்!
277
00:19:10,150 --> 00:19:11,318
ஏய், பொறுங்கள்.
278
00:19:11,443 --> 00:19:12,693
வூ!
அதிக சுமையா?
279
00:19:13,612 --> 00:19:14,320
நன்றி.
280
00:19:14,572 --> 00:19:15,447
நல்ல வேலை.
281
00:19:16,282 --> 00:19:17,157
பேசலாம்.
282
00:19:17,908 --> 00:19:18,617
ஜீஸ்.
283
00:19:21,370 --> 00:19:22,412
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
284
00:19:23,580 --> 00:19:25,165
இதை மட்டும் நீங்கள் பார்க்க முடியுமா
மீண்டும் உங்கள் குடும்பம்?
285
00:19:28,002 --> 00:19:29,210
அவற்றைச் சரிபார்க்க வேண்டியிருந்தது.
286
00:19:29,628 --> 00:19:31,297
இவை சிப்பாய் வகைகள் அல்ல
நாங்கள் தேடுகிறோம் என்று.
287
00:19:31,422 --> 00:19:32,213
அது உனக்குத் தெரியும்.
288
00:19:32,588 --> 00:19:33,298
எனக்கு தெரியும்.
289
00:19:33,673 --> 00:19:35,217
அவர்கள் சுருட்டப்படுவார்கள்
ரேவன் ராக் மூலம்.
290
00:19:35,342 --> 00:19:36,510
ஆம். அவர்கள் தான் அதிகம்.
291
00:19:36,927 --> 00:19:38,303
அதை நான் அனுமதிக்க முடியாது.
292
00:19:38,970 --> 00:19:40,097
ஆமாம், சரி, நான் போகிறேன் என்று ஜென்னாவிடம் சொன்னேன்
293
00:19:40,222 --> 00:19:42,182
ஹோம்ஸ்டெட்டில் காண்பிக்கவும்
வீரர்களுடன் வாயில்.
294
00:19:45,268 --> 00:19:46,060
அவர்களைப் பாருங்கள்.
295
00:19:59,867 --> 00:20:01,660
பார், நான் இவர்களை அழைத்து வந்தால்
வாயில் வரை,
296
00:20:02,202 --> 00:20:03,787
அவர்கள் வெளியேறும் வாய்ப்பு உள்ளது
வெளியில் நாம்.
297
00:20:04,705 --> 00:20:05,830
அது நல்லதா?
298
00:20:07,415 --> 00:20:08,417
ஆம், நான் தான்.
299
00:20:22,222 --> 00:20:23,390
ஓ, நன்றி.
300
00:20:36,235 --> 00:20:40,073
உலகம் சிதைகிறது, ஆனால்
இது இன்னும் வேலை செய்கிறது.
301
00:20:42,325 --> 00:20:43,368
நன்றி, ஹஃபர்.
302
00:20:45,620 --> 00:20:46,788
கிரிங்கோ காபி பையனுக்கு என்ன ஆச்சு?
303
00:20:47,497 --> 00:20:48,623
ஓ, அது ஹாஃபர்.
304
00:20:49,582 --> 00:20:51,668
இதற்கெல்லாம் முன், நான் ஹஃபரின் மெக்கானிக்.
305
00:20:52,835 --> 00:20:53,753
இது மிகவும் நல்லது.
306
00:20:56,255 --> 00:20:57,507
ரிக் ரொட்டி போன்ற சுவை.
307
00:20:59,300 --> 00:21:00,468
- ரொட்டி மனிதன் பையன்.
- ஆமாம்.
308
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
ஏய், உனக்கு இந்த ரொட்டி எங்கிருந்து கிடைத்தது என்று நான் கேட்கலாமா?
309
00:21:03,347 --> 00:21:04,640
மலை மேல் முகாம்.
310
00:21:05,098 --> 00:21:06,392
அவர்கள், வியாபாரம் செய்கிறார்கள்.
311
00:21:06,642 --> 00:21:08,310
அவர்கள் தங்களுக்குத் தேவையான பொருட்களுக்கு ரொட்டி வியாபாரம் செய்கிறார்கள்.
312
00:21:08,935 --> 00:21:10,312
ஆம், அது நாங்கள் தான்.
313
00:21:10,437 --> 00:21:11,647
அதுதான் எங்கள் முகாம்.
314
00:21:12,105 --> 00:21:12,855
ஓ
315
00:21:13,148 --> 00:21:13,982
அது நீங்களா?
316
00:21:14,942 --> 00:21:15,608
இல்லை
317
00:21:16,693 --> 00:21:17,943
நான் உன்னுடன் நேராகப் போகிறேன், சரியா?
318
00:21:18,487 --> 00:21:21,865
ஊரில் ஒரு கும்பல் இருக்கிறது, அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
முகாம்களைத் தாக்கி அடிமைகளை அழைத்துச் சென்றது.
319
00:21:22,740 --> 00:21:24,785
இறுதியில், அவர்கள் இங்கு வருவார்கள்.
320
00:21:25,743 --> 00:21:26,912
மேலும் நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
அவர்களை நிறுத்த முடியும்.
321
00:21:27,787 --> 00:21:28,747
ராவன் ராக், ஆம்?
322
00:21:29,413 --> 00:21:31,207
அவர்கள் ஏற்கனவே வேறு சிலவற்றை எடுத்துள்ளனர்
அக்கம் பக்க உணவு.
323
00:21:31,500 --> 00:21:32,333
கெட்ட மனிதர்கள்.
324
00:21:33,502 --> 00:21:34,252
கேள், டேனியல்.
325
00:21:34,962 --> 00:21:36,463
நாம் வேலை செய்வதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒன்றாக, சரியா?
326
00:21:36,588 --> 00:21:38,507
இல்லையெனில் இந்தக் கும்பல் உள்ளே வந்துவிடும்
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
327
00:21:39,048 --> 00:21:40,008
எல்லோரிடமிருந்தும்.
328
00:21:40,883 --> 00:21:42,927
என் அன்பே, அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்ல மனிதர்கள்.
329
00:21:47,265 --> 00:21:48,433
நாங்கள் உண்மையில் போராளிகள் அல்ல, அன்பே.
330
00:21:50,435 --> 00:21:51,227
பார், போர் என்பது வேலை.
331
00:21:52,395 --> 00:21:53,230
நான் இங்கு சுற்றி பார்க்கும்போது,
332
00:21:54,147 --> 00:21:55,565
அது ஒன்றும் இல்லை போல் தெரிகிறது
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.
333
00:21:56,525 --> 00:21:59,027
எனவே கேளுங்கள், நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் வரக்கூடாது?
334
00:21:59,152 --> 00:22:00,987
உங்களுக்குத் தெரிந்த சிறந்த முறையில் எங்களுக்காகப் போராடுங்கள்.
335
00:22:01,112 --> 00:22:02,613
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு புதிய வீட்டைக் கண்டுபிடிப்போம்.
336
00:22:03,240 --> 00:22:04,908
மலையின் மேல் முகாமில் ஏதோ ஒன்று.
337
00:22:06,200 --> 00:22:08,995
ஆனால் அவர்கள் எங்களை விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
338
00:22:09,913 --> 00:22:10,872
அவர்கள் பணக்காரர்கள், இல்லையா?
339
00:22:13,167 --> 00:22:15,168
அவர்கள் உன்னை விரும்பவில்லை என்றால்,
பிறகு அவர்கள் என்னை விரும்பவில்லை.
340
00:22:20,798 --> 00:22:22,800
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
341
00:22:24,135 --> 00:22:25,553
எங்களுடன் வருவீர்களா?
342
00:22:32,018 --> 00:22:33,853
எங்களிடம் உணவு இல்லாமல் போகிறது, நாங்கள் செய்வோம்
343
00:22:33,978 --> 00:22:36,982
எங்கள் குடும்பத்திற்காக எதையும், ஆனால்
நாங்கள் போராளிகள் அல்ல.
344
00:22:40,485 --> 00:22:41,778
எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அது உதவக்கூடும்.
345
00:22:43,072 --> 00:22:43,947
- வா.
- சரி.
346
00:22:48,868 --> 00:22:50,370
நான் ஹஃபரின் மெக்கானிக் என்று சொன்னேன்.
347
00:22:50,912 --> 00:22:54,040
ஆனால் நான் விட்டுச்சென்றது என்னவென்றால்,
ஹஃபர் சில சுற்றுப்பயணங்களைச் செய்தார்.
348
00:22:54,457 --> 00:22:56,918
இங்கே இந்த குழந்தை அவரது பெருமை மற்றும் மகிழ்ச்சி.
349
00:23:00,047 --> 00:23:02,423
நீங்கள் வைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களை விட சிறந்த பயன்பாடு.
350
00:23:02,548 --> 00:23:03,508
நாம் அதைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
351
00:23:20,733 --> 00:23:21,735
ஜென்னா.
352
00:23:25,780 --> 00:23:26,823
இன்றிரவு உங்களின் சிறந்த உணவை உங்களால் செய்ய முடியுமா?
353
00:23:28,117 --> 00:23:31,953
நாம் இசை, பானங்கள் வேண்டும்,
நம்மை ஒன்று சேர்க்கும் எதுவும்.
354
00:23:33,163 --> 00:23:35,665
மக்கள் யாருடன் சண்டையிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் முக்கியம்.
355
00:23:35,915 --> 00:23:36,958
குடும்பம், நண்பர்கள்.
356
00:23:38,418 --> 00:23:39,710
குடும்பத்தை நமது வல்லரசாக எண்ணுங்கள்.
357
00:23:41,420 --> 00:23:42,130
மற்றும் பிரார்த்தனை.
358
00:23:42,922 --> 00:23:43,715
ஆம்.
359
00:23:44,298 --> 00:23:45,633
நமக்கு அது நிறைய வேண்டும்.
360
00:23:58,188 --> 00:24:00,857
♪ காற்றில் அதை உணரலாம்
361
00:24:02,858 --> 00:24:05,862
♪ முடிவின் ஆரம்பம் ♪
362
00:24:07,822 --> 00:24:11,743
♪ சூரியன் மறையும் வரை உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
363
00:24:11,868 --> 00:24:15,497
♪ மற்றும் விடைபெறும் பாடலைப் பாடுங்கள்
364
00:24:17,665 --> 00:24:20,085
♪ இது ஒரு தொலைதூர மெல்லிசை ♪
365
00:24:22,378 --> 00:24:25,340
♪ நாங்கள் சொன்ன அனைத்து விஷயங்களும் நமக்குத் தேவை
366
00:24:27,508 --> 00:24:30,137
♪ இப்போது நாம் ஒரு பிரமையில் தொலைந்துவிட்டோம்
367
00:24:30,262 --> 00:24:35,183
♪ கணிக்கப்பட்டது, பிரார்த்தனை இது ஒரு கனவு ♪
368
00:24:59,290 --> 00:25:00,542
நாளை என்ன நடக்கும் தெரியுமா?
369
00:25:05,422 --> 00:25:07,590
நான் கேட்டதற்கு மன்னிக்கவும், மறந்துவிடு.
370
00:25:08,090 --> 00:25:09,800
அவர்கள் இறப்பதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.
371
00:25:10,552 --> 00:25:14,138
அவள் பலமுறை இறப்பதை நான் பார்த்தேன், அம்மா.
372
00:25:15,140 --> 00:25:19,477
மேலும் சில சமயங்களில் என்னால் சொல்ல முடியவில்லை
அது உண்மையாக இருந்ததா அல்லது அது நியாயமானதாக இருந்தால்.
373
00:25:22,105 --> 00:25:23,232
மன்னிக்கவும், ஜார்ஜி.
374
00:25:25,692 --> 00:25:26,735
நான் இனி பார்க்க விரும்பவில்லை.
375
00:25:29,112 --> 00:25:30,863
ஒருவேளை நீங்கள் அதை திரும்ப எடுக்க கடவுளிடம் கேட்கலாம்.
376
00:25:32,115 --> 00:25:36,077
பார்த்தவுடன், நான் அவரிடம் கேட்கிறேன், சரியா?
377
00:25:39,622 --> 00:25:40,457
தயவு செய்து இறக்காதீர்கள்.
378
00:25:43,835 --> 00:25:45,128
அப்பா, தயவுசெய்து.
379
00:25:47,130 --> 00:25:48,088
சாகாதே.
380
00:25:52,552 --> 00:25:53,303
தயவுசெய்து.
381
00:25:55,388 --> 00:25:56,388
சரி.
382
00:25:58,975 --> 00:25:59,850
ஏய்.
383
00:26:00,018 --> 00:26:00,935
ஏய்.
384
00:26:05,732 --> 00:26:06,858
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
385
00:26:07,108 --> 00:26:07,900
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?
386
00:26:08,485 --> 00:26:09,860
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
387
00:26:12,780 --> 00:26:15,033
நான் நிறைய யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்.
388
00:26:16,408 --> 00:26:17,993
வாழ்க்கையை வாழ்வது பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றவர்களுக்கு?
389
00:26:18,118 --> 00:26:20,038
இப்போது நேரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
390
00:26:20,247 --> 00:26:21,038
பிறகு எப்போது?
391
00:26:22,665 --> 00:26:23,625
அங்கே அவர்கள் சொன்னதைக் கேட்டீர்கள்.
392
00:26:23,750 --> 00:26:25,043
நாம் இறக்கலாம், கிளாரி.
393
00:26:26,210 --> 00:26:28,463
எனவே இப்போது இல்லையென்றால், எப்போது சிறந்தது
அதைப் பற்றி சிந்திக்க நேரம்?
394
00:26:30,382 --> 00:26:31,298
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை இழந்தீர்கள்.
395
00:26:31,548 --> 00:26:33,133
ஆம், கிளாரி நான் என்னவாக வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்?
396
00:26:33,258 --> 00:26:35,678
ஒவ்வொரு நாளும் அவள் எனக்கு முதலிடம் கொடுத்தாள்.
397
00:26:38,848 --> 00:26:39,723
அவள் உன் அம்மா.
398
00:26:39,848 --> 00:26:41,183
மேலும் நான் என்ன?
399
00:26:42,518 --> 00:26:46,063
மற்றவர்களைப் போல நான் ஒரு பையனா?
கவனித்துக்கொள் அல்லது
400
00:26:46,188 --> 00:26:48,065
நான் கவனித்துக் கொள்ளும் மனிதனா?
மற்ற நபர்களின்?
401
00:26:56,407 --> 00:26:58,200
நான் அநேகமாக என் அப்பாவைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.
402
00:27:00,120 --> 00:27:00,912
ஆம்.
403
00:27:12,548 --> 00:27:13,342
ஏய், அப்பா.
404
00:27:13,717 --> 00:27:14,633
ஏய்.
405
00:27:15,593 --> 00:27:16,427
உனக்கு உணவு கொண்டு வந்தேன்.
406
00:27:19,347 --> 00:27:20,182
நன்றி.
407
00:27:24,727 --> 00:27:25,645
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
408
00:27:27,897 --> 00:27:28,648
அட.
409
00:27:30,942 --> 00:27:32,027
நான் பரவாயில்லை.
410
00:27:34,278 --> 00:27:35,405
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
411
00:27:39,992 --> 00:27:41,077
நான் இல்லை.
412
00:27:45,290 --> 00:27:46,332
ஒன்றுமில்லை.
413
00:27:47,167 --> 00:27:48,250
அப்பா, நான்...
414
00:27:48,585 --> 00:27:49,543
நான் உண்மையில் இல்லை.
415
00:28:07,728 --> 00:28:08,563
நான் சண்டையிட விரும்புகிறேன், அப்பா.
416
00:28:08,688 --> 00:28:09,688
நான் உண்மையில் போராட விரும்புகிறேன்.
417
00:28:09,813 --> 00:28:10,648
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
418
00:28:12,483 --> 00:28:13,485
நாளை நீ என்னுடன் இருக்கிறாய்.
419
00:28:16,070 --> 00:28:17,030
என் பக்கத்தில்.
420
00:28:18,907 --> 00:28:19,698
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
421
00:28:19,823 --> 00:28:20,533
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
422
00:28:22,327 --> 00:28:22,993
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
423
00:28:48,227 --> 00:28:51,688
♪ அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள்
424
00:28:53,190 --> 00:28:56,987
♪ நாம் அனைவரும் பிரார்த்தனை செய்வோம்
425
00:28:59,447 --> 00:29:07,955
♪ சூரியன் மீண்டும் உதிக்கும் என்று
426
00:29:17,632 --> 00:29:19,342
ஏய், ஜென்னா. ஜென்னா, ஏய்.
427
00:29:19,592 --> 00:29:20,552
ஏய்.
428
00:29:20,927 --> 00:29:24,097
ஆ, எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது
உன்னிடம் சொல்ல.
429
00:29:25,265 --> 00:29:27,017
அது, ஓ, இது மிகவும் நன்றாக இல்லை.
430
00:29:27,475 --> 00:29:28,142
உம்...
431
00:29:28,392 --> 00:29:29,268
ஊஹூம்.
432
00:29:31,980 --> 00:29:38,443
நான், உம், உணவு, உங்கள் உணவைக் கொடுத்து வருகிறேன்
433
00:29:39,362 --> 00:29:41,322
வெளியாட்கள்,
வெளியில் உள்ள உறவினர்களுக்கு.
434
00:29:44,492 --> 00:29:45,618
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன், ரிக்.
435
00:29:45,743 --> 00:29:46,953
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்.
436
00:29:48,037 --> 00:29:52,333
அவர்கள், ஓ, அவர்கள் தான், அவர்கள் உண்மையில் தான்
பசி மற்றும் அது என் தேவாலயம்.
437
00:29:52,458 --> 00:29:55,253
நாங்கள் மக்களுக்கு என்ன செய்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவை நமக்கு துரோகம் செய்கின்றன.
438
00:29:55,378 --> 00:29:56,628
அது மோசமாகிறது.
439
00:29:58,798 --> 00:30:02,718
உறவினர்கள் மற்றும் அயலவர்கள், அவர்கள்
நாம் பலவீனமாக இருக்கும் இடத்தில் நம்மைத் தாக்கும்.
440
00:30:04,220 --> 00:30:07,598
தந்தை பர்ன்ஹாம் FEMA உடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்
441
00:30:07,723 --> 00:30:11,477
மற்றும் SWAT மற்றும், மற்றும் உறவினர்கள்,
அவர்கள் தான்
442
00:30:11,602 --> 00:30:13,062
சேரப் போகிறார்கள், அவர்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளப் போகிறார்கள்.
443
00:30:13,187 --> 00:30:14,355
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்வார்கள்
உன்னை விட்டு.
444
00:30:18,610 --> 00:30:22,113
நீங்கள் மார்தாவை எடுக்க வேண்டும், நீங்கள் பெற வேண்டும்
குழந்தைகளும் நீங்களும் இன்றிரவு கிளம்ப வேண்டும்.
445
00:30:22,863 --> 00:30:25,283
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது.
இப்போது இருப்பது போல் இல்லை.
446
00:30:26,200 --> 00:30:28,828
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன். நான் கூடாது.
இயன் சொன்னது சரிதான்.
447
00:30:28,953 --> 00:30:31,538
உங்கள் குடும்பத்தை நீங்கள் பெற வேண்டும்
மற்றும் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
448
00:30:32,748 --> 00:30:33,498
அது உங்கள் பாதுகாப்புக்காக இருந்தால்.
449
00:30:33,625 --> 00:30:34,750
சரி. ஜென்னா.
450
00:31:38,773 --> 00:31:41,442
♪ காற்றில் அதை உணரலாம்
451
00:31:43,443 --> 00:31:46,447
♪ முடிவின் ஆரம்பம் ♪
452
00:31:48,407 --> 00:31:52,328
♪ சூரியன் மறையும் வரை உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
453
00:31:52,453 --> 00:31:56,082
♪ மற்றும் விடைபெறும் பாடலைப் பாடுங்கள்
454
00:31:58,250 --> 00:32:00,670
♪ இது ஒரு தொலைதூர மெல்லிசை ♪
455
00:32:02,963 --> 00:32:05,925
♪ நாங்கள் சொன்ன அனைத்து விஷயங்களும் நமக்குத் தேவை
456
00:32:08,093 --> 00:32:10,722
♪ இப்போது நாம் ஒரு பிரமையில் தொலைந்துவிட்டோம்
457
00:32:10,847 --> 00:32:15,768
♪ கணிக்கப்பட்டது, பிரார்த்தனை இது ஒரு கனவு ♪
458
00:32:18,187 --> 00:32:21,398
♪ எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்
459
00:32:23,025 --> 00:32:26,320
♪ அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள்
460
00:32:27,863 --> 00:32:31,200
♪ நாம் அனைவரும் பிரார்த்தனை செய்வோம்
461
00:32:36,288 --> 00:32:42,170
♪ சூரியன் மீண்டும் உதிக்கும் என்று
462
00:33:02,023 --> 00:33:04,983
♪ மலையில் போல்ட் உள்ளது ♪
463
00:33:07,028 --> 00:33:09,530
♪ கோடைக்காலம் கூட குளிராக மாறுகிறது
464
00:33:12,117 --> 00:33:15,787
♪ சிட்டுக்குருவிகள் பாடும் கிசுகிசு
465
00:33:15,912 --> 00:33:19,873
♪ இன்னும் ஒரு நாள் போராடு ♪
466
00:33:21,875 --> 00:33:25,087
♪ எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்
467
00:33:26,880 --> 00:33:29,008
♪ அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள்
468
00:33:31,218 --> 00:33:34,972
♪ நாம் அனைவரும் பிரார்த்தனை செய்வோம்
469
00:33:40,143 --> 00:33:44,607
♪ சூரியன் உதிக்கட்டும் ♪
470
00:33:46,275 --> 00:33:48,903
♪ புயல் வழியாக எங்களை வழிநடத்துங்கள்
471
00:33:50,738 --> 00:33:53,698
♪ நதி, நம்பிக்கை மற்றும் போர் ♪
472
00:33:53,825 --> 00:33:58,620
♪ புயல் வழியாக எங்களை வழிநடத்துங்கள்
473
00:34:00,038 --> 00:34:02,500
♪ இந்த முடிவைத் தழுவுங்கள்
474
00:34:02,875 --> 00:34:04,960
♪ என்ன வரப்போகிறது ♪
475
00:34:06,295 --> 00:34:09,882
♪ இருந்ததை விட சிறந்தது
476
00:34:13,302 --> 00:34:16,513
♪ எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்
477
00:34:18,265 --> 00:34:22,395
♪ அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள்
478
00:34:23,520 --> 00:34:26,273
♪ நாம் அனைவரும் பிரார்த்தனை செய்வோம்
479
00:34:30,318 --> 00:34:36,075
♪ சூரியன் மீண்டும் உதிக்கும் என்று